见王贞白

唐 · 裴说

译文

共贺登科后,明宣入紫宸。

共同庆贺你登科及第之后,明日朝廷将在紫宸殿宣召你面见天子。

又看重试榜,还见苦吟人。

又看到了重新考试的放榜结果,又看到了你这个长年苦吟之人终于中第。

此得名浑别,归来话亦新。

这次取得的名声与以往截然不同格外荣耀,回来后与亲友谈起的话也格外新鲜动人。

分明一枝桂,堪动楚江滨。

分明是一枝耀眼的蟾宫桂枝到手,足以让楚江之滨的家乡父老都为之震动欢欣。

赏析

题解
此诗写见到王贞白再次登科,以共贺与苦吟的对比写出科举之路的艰辛。

逐句解读
「共贺登科后,明宣入紫宸」——共同庆贺你登科及第之后,明日朝廷将宣你进入紫宸殿面见天子。

「又看重试榜,还见苦吟人」——又看到了重新考试的榜单,又看到了你这个苦吟之人终于中榜。

「此得名浑别,归来话亦新」——这次取得的名声与以往截然不同,回来后谈起的话也格外新鲜。

「分明一枝桂,堪动楚江滨」——分明是一枝耀眼的桂枝,足以让楚江之滨的人都为之震动。

艺术手法
- 以事写情:重试榜、苦吟人,以科举的事实写出对友人的祝贺。
- 以比喻写喜:一枝桂,以折桂比喻登科之喜。
- 以夸写志:堪动楚江滨,以夸大的影响写出登科的意义。

总体评价
此诗以五律写友人重试登科,「又看重试榜,还见苦吟人」两句以榜单与苦吟人的对照写出科举之路的艰辛,「分明一枝桂,堪动楚江滨」以折桂的喜悦收束,真挚动人。

相关诗词