寄贯休

唐 · 裴说

译文

忆昔与吾师,山中静论时。

回忆昔日与我的老师在一起,在山中静静论道的那段时光。

总无方是法,难得始为诗。

什么都没有才是真正的佛法,难以得到的才是真正的好诗。

冻犬眠干叶,饥禽啄病梨。

冻僵的狗蜷缩睡在干枯的落叶上,饥饿的鸟啄食着生病的梨树上的果子。

他年白莲社,犹许重相期。

他年东林白莲社的雅集,还许我们重新相期再会。

赏析

题解
此诗为裴说寄赠诗僧贯休之作,回忆二人山中论诗论道的往事。

逐句解读
「忆昔与吾师,山中静论时」——回忆昔日与吾师在一起,在山中静静论道的时光。写与贯休的师生之谊。

「总无方是法,难得始为诗」——什么都没有才是佛法,难以得到的才是好诗。写佛法的空与诗艺的难。

「冻犬眠干叶,饥禽啄病梨」——冻僵的狗睡在干枯的落叶上,饥饿的鸟啄食着病态的梨子。写山中修行生活的清苦。

「他年白莲社,犹许重相期」——他年白莲社的雅集,还许我们重新相期。以东林白莲社之典写对重逢的期待。

艺术手法
「总无方是法,难得始为诗」以一联对偶写佛法与诗艺的相通——佛法以「无」为至高,诗艺以「难」为可贵,将禅与诗融为一理。

「冻犬眠干叶,饥禽啄病梨」以清苦的意象写山中生活的真实。

总体评价
此诗以寄贯休为主题,「总无方是法,难得始为诗」一联将禅理与诗理融合,是裴说与贯休交往的珍贵记录。

相关诗词