寄曹松

唐 · 裴说

译文

莫怪苦吟迟,诗成鬓亦丝。

不要怪我苦吟成诗太慢,等到诗写成时鬓发也已经白如丝了。

鬓丝犹可染,诗病却难医。

白了的鬓发还可以染黑,但写诗的毛病却难以医治。

山暝云横处,星沈月侧时。

在山色昏暗云雾横生之处,在星辰沉落月亮偏斜之时。

冥搜不可得,一句至公知。

苦思冥想却得不到佳句,偶尔得到一句好诗只有老天知道其中的辛苦。

赏析

题解
此诗寄给诗人曹松,写苦吟之人的共同困境。诗人以「鬓丝犹可染,诗病却难医」写出了诗歌创作之病甚于白发之愁的深切感慨。

逐句解读
「莫怪苦吟迟」——不要怪我苦吟成诗太慢。

「诗成鬓亦丝」——等到诗写成时鬓发也已经白如丝了。

「鬓丝犹可染」——白了的鬓发还可以染黑。

「诗病却难医」——但写诗的毛病却难以医治,写对诗歌的执着。

「山暝云横处」——在山色昏暗、云雾横生之处。

「星沈月侧时」——在星辰沉落、月亮偏斜之时,写深夜苦吟。

「冥搜不可得」——苦思冥想却得不到佳句。

「一句至公知」——偶尔得到一句好诗,只有至公(天)知道其中的辛苦。

艺术手法
「鬓丝犹可染,诗病却难医」以对比写对诗歌的执着:白发可染但诗癖难改。

「山暝云横处,星沈月侧时」以深夜的山景写苦吟的环境。

「冥搜不可得,一句至公知」写创作的艰辛——千言万语的苦思冥想只为一句好诗。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了苦吟诗人的共同心声,「诗病却难医」一句道出了对诗歌的痴迷与执着。

相关诗词