湖外送何崇入阁

唐 · 裴说

译文

因诗相识久,忽此告临途。

因为诗歌我们相识相交已久,忽然你就来告知即将启程上路了。

便是有船发,也须容市沽。

即使有船马上就要出发了,也还是要容许在市集上买些酒来饯行才好。

精吟五个字,稳泛两重湖。

你精心推敲写好五言诗的每一句,稳稳地渡过两重湖面一路前行。

长短逢公道,清名振帝都。

不论文章长短都能遇到公正的赏识评判,你的清名一定能在帝都传扬开来。

赏析

题解
此诗送何崇入阁赴任,以五律写出送别之情与对友人的期望。

逐句解读
「因诗相识久,忽此告临途」——因为诗歌我们相识已久,忽然你就来告知即将启程上路了。

「便是有船发,也须容市沽」——即使有船要出发了,也还是要容许在市集上买些酒来饯行。

「精吟五个字,稳泛两重湖」——精心推敲写好五言诗句,稳稳地渡过两重湖面前行。

「长短逢公道,清名振帝都」——不论文章长短都能遇到公正的评判,你的清名一定能在帝都传扬。

艺术手法
- 以友写情:因诗相识久,以诗友的身份写出深厚的友情。
- 以细节写真:有船发也须容市沽,以买酒饯行的细节写出真挚的友情。
- 以望结情:清名振帝都,以对友人的期望写出送别之情。

总体评价
此诗以五律送友人入阁,「便是有船发,也须容市沽」以买酒饯行的细节写出真切的友情,「长短逢公道,清名振帝都」以对友人的期望收束,恳切自然。

相关诗词