湖外寄处宾上人

唐 · 裴说

译文

怪得意相亲

怪不得与你如此投契亲近

高携一轴新

你高高兴兴地携来一卷新作

能搜大雅句

能够搜求大雅之句

不似小乘人

不像那些拘守小乘的僧人

岳麓擎枯桧

岳麓山上擎天而立着枯老的桧树

潇湘吐白苹

潇湘水畔生长着白苹

他年遇同道

将来若遇到志同道合之人

为我话风尘

请替我诉说一番人世风尘的况味

赏析

题解
此诗为裴说从湖外寄赠处宾上人之作,赞上人的诗才与修行。

逐句解读
「怪得意相亲,高携一轴新」——难怪彼此心意相亲,高兴地携来一卷新诗。写与上人的交情。

「能搜大雅句,不似小乘人」——能搜索出大雅的诗句,不像小乘佛法的修行者。赞上人的诗才超越常僧。

「岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹」——岳麓山上擎着枯老的桧树,潇湘水边吐出白色的苹花。写湖湘之景。

「他年遇同道,为我话风尘」——他年遇到同道中人,替我诉说这世间的风尘。写对友人的嘱托。

艺术手法
「能搜大雅句,不似小乘人」以大雅诗句与小乘修行对比——此僧不仅修行且有诗才,是大乘境界。

「岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹」以岳麓与潇湘的典型意象写湖湘风物,对仗工整。

总体评价
此诗以赠僧为主题,「能搜大雅句,不似小乘人」赞僧人诗才,「岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹」写湖湘之美,情真而景美。

相关诗词