寒食(题拟)

唐 · 裴说

译文

云浓云淡半阴春,禁火天时欲洒尘。

云浓云淡春日半阴,禁火的寒食时节天将洒尘。

花艳有枝还怕雨,柳烟无赖尚重人。

花虽艳丽有枝还怕风雨,柳烟无赖尚且压着行人。

画毬轻蹴壶中地,彩索高飞掌上身。

画毬轻踢在壶中之地,彩索高飞如掌上舞人。

一路绿莎东郭外,也宽情抱也伤神。

一路绿莎延伸到东郭之外,既宽解情怀又令人伤神。

赏析

题解
此为裴说所作的寒食节诗。寒食节为清明前一或二日,有禁火之俗。诗写寒食节的春景与客中的感伤情怀。

逐句解读
「云浓云淡半阴春,禁火天时欲洒尘」——云时浓时淡,半阴的春天;寒食禁火之时,天空似乎要降下细雨沾湿尘土。

「花艳有枝还怕雨,柳烟无赖尚重人」——花虽然艳丽有枝可依却还怕风雨,柳烟轻柔无赖般地依然在人群中飘拂。

「画毬轻蹴壶中地,彩索高飞掌上身」——踢着画毬轻轻地落在壶中的地面上,秋千上的彩索高高飞扬如掌上翻身的杂技。

「一路绿莎东郭外,也宽情抱也伤神」——一路上的绿莎草在东郭城外,既舒宽了心怀情抱也令人伤神感怀。

艺术手法
此诗以寒食节令为背景,以「花艳」「柳烟」「画毬」「彩索」等节日意象写春景之美。

「也宽情抱也伤神」以「也……也……」的并列结构写出了春景中喜忧参半的复杂心境。

总体评价
此诗以寒食节为背景写客中感怀。前六句写春景之美和节日之乐,末句转入感伤,以景写情,含蓄蕴藉。

相关诗词