过洞庭湖

唐 · 裴说

译文

浪高风力大,挂席亦言迟。

浪头高大风势猛烈,即使挂起帆席也觉得迟了。

及到堪忧处,争如未济时。

等到了令人堪忧的危险之处,还不如当初没有渡湖的时候。

鱼龙侵莫测,雷雨动须疑。

鱼龙出没侵扰不可预测,雷雨之动令人心生疑惧。

此际情无赖,何门寄所思。

此际心中无可奈何,从何处寄托我的思念之情呢。

赏析

题解
此诗为裴说过洞庭湖之作,写渡湖时的惊险与忧虑。

逐句解读
「浪高风力大,挂席亦言迟」——浪头高风力大,挂起帆席也嫌迟了。写湖上风浪之大。

「及到堪忧处,争如未济时」——到了令人忧虑的危险之处,还不如没有渡湖的时候。写渡湖的后悔。

「鱼龙侵莫测,雷雨动须疑」——鱼龙侵扰不可预测,雷雨之动令人心生疑虑。写湖上的恐怖景象。

「此际情无赖,何门寄所思」——此际心情无可奈何,从何处寄托我的思绪呢。写渡湖中的无助与思念。

艺术手法
「及到堪忧处,争如未济时」以后悔的语气写渡湖之险——到了危险之处才觉得不如当初不要渡湖。

「争如未济时」以反问写后悔,真实而有感染力。全诗以「堪忧」「莫测」「须疑」「无赖」层层递进,写出渡湖时的恐惧与无助。

总体评价
此诗以过洞庭湖为主题,「及到堪忧处,争如未济时」以后悔的心态写渡湖之险,全诗紧张而真实,是写洞庭湖风浪的难得之作。

相关诗词