兜率寺

唐 · 裴说

译文

一片无尘地,高连梦泽南。

一片纤尘不染的清净之地,高高地连接着云梦大泽的南面。

僧居跨鸟道,佛影照鱼潭。

僧人的居所跨越了险峻高峭的鸟道之上,佛像的倒影照在鱼儿游弋的深潭之中。

朽枿云斜映,平芜日半涵。

枯朽的树桩上云彩斜斜地映照着,平坦的荒原上夕阳半沉半含余晖未尽。

行行不得住,回首望烟岚。

走着走着终究不能在这清净之地停留久住,回头远望只见烟岚缭绕的山寺渐渐模糊。

赏析

题解
此诗写兜率寺,以山寺的幽深与烟岚写出佛门胜境的清远。

逐句解读
「一片无尘地,高连梦泽南」——一片纤尘不染的净土,高高地连接着云梦大泽的南面。

「僧居跨鸟道,佛影照鱼潭」——僧人的居所跨越了险峻的鸟道,佛像的倒影照在鱼儿游弋的深潭中。

「朽枿云斜映,平芜日半涵」——枯朽的树桩上云彩斜斜地映照着,平坦的荒原上夕阳半沉半含。

「行行不得住,回首望烟岚」——走着走着不能在此停留久住,回头远望只见烟岚缭绕的山寺。

艺术手法
- 以险写幽:鸟道写出山路之险,反衬山寺之幽。
- 以光影写境:云斜映、日半涵,以光影的变化写出山寺的幽远。
- 以行写恋:不得住、回首望,以不能久住的遗憾写出对山寺的留恋。

总体评价
此诗以五律写兜率寺,「僧居跨鸟道,佛影照鱼潭」写出山寺的险峻与庄严,「行行不得住,回首望烟岚」以回头远望的不舍收束,清远而有韵味。

相关诗词