道林寺

唐 · 裴说

译文

独立凭危阑,高低落照间。

独自站在高高的栏杆旁凭栏远望,高低起伏的景色都沐浴在夕阳的金色余晖之中。

寺分一派水,僧锁半房山。

寺院分得了一道清泉的水流环绕其间,僧人锁住了半间依山而建的房门独自修行。

对面浮世隔,垂帘到老闲。

在这寺院中仿佛与对面浮华的尘世完全隔绝了,垂下帘子就可以清闲到老。

烟云与尘土,寸步不相关。

寺中的烟云与外间的尘土虽然近在咫尺,却一步之遥也毫不相干。

赏析

题解
此诗写道林寺,以佛寺的超尘脱俗写出对清静生活的向往。

逐句解读
「独立凭危阑,高低落照间」——独自站在高高的栏杆旁凭栏远望,高低起伏的景色都沐浴在夕阳的余晖之中。

「寺分一派水,僧锁半房山」——寺院分得了一道清泉的水流,僧人锁住了半间山房的门扉。

「对面浮世隔,垂帘到老闲」——对面仿佛与浮华的尘世隔绝了,垂下帘子到老都是清闲的。

「烟云与尘土,寸步不相关」——寺中的烟云与外间的尘土,一步之遥却毫不相关。

艺术手法
- 以空间写隔:对面浮世隔,以空间的隔绝写出心灵的超脱。
- 以物写静:僧锁半房山、垂帘到老闲,以锁门、垂帘写出僧人的清静。
- 以对比写超:烟云与尘土对比,以自然与尘世的隔绝写出超脱。

总体评价
此诗以五律写道林寺,「寺分一派水,僧锁半房山」两句以简练的笔触写出佛寺的清幽,「烟云与尘土,寸步不相关」以尘世与烟云的隔绝收束,写出佛门的超然。

相关诗词