春早寄华下同人

唐 · 裴说

译文

正是花时节,思君寝复兴。

正当花开的时节,思念你辗转反侧难以入眠。

市沽终不醉,春梦亦无凭。

在市集上买酒喝终究也不能醉倒,春天的梦境也没有凭据和准信。

岳面悬青雨,河心走浊冰。

华山的山面悬挂着青色的雨幕,黄河中心漂动着浑浊的冰块。

东门一条路,离恨镇相仍。

东门外的那条路,离别的愁恨一直紧紧相随。

赏析

题解
此诗在早春时节寄给华州(华山之下)的同僚友人。诗人以花时节的思念、市沽不醉的苦闷、岳面悬雨、河心走冰的景象写出了对友人的深切怀念。

逐句解读
「正是花时节」——正当花开的时节。

「思君寝复兴」——思念你辗转反侧难以入眠。

「市沽终不醉」——在市集上买酒喝终究也不能醉倒。

「春梦亦无凭」——春天的梦境也没有凭据和准信。

「岳面悬青雨」——华山的山面悬挂着青色的雨幕。

「河心走浊冰」——黄河中心漂动着浑浊的冰块。

「东门一条路」——东门外的那条路。

「离恨镇相仍」——离别的愁恨一直紧紧相随。

艺术手法
以「花时节」写美好的春天,以「思君寝复兴」写思念之深。

「市沽终不醉」和「春梦亦无凭」写借酒浇愁和梦境都无法排遣思念。

「岳面悬青雨,河心走浊冰」以华山的雨和黄河的冰写早春的景色,也暗示心境的阴沉。尾联以「离恨镇相仍」收束。

总体评价
此诗以简洁的笔触写春日对友人的思念,景情交融自然,尤其是「岳面悬青雨,河心走浊冰」两句意象鲜明。

相关诗词