春暖送人下第

唐 · 裴说

译文

相送短亭前,知君愚复贤。

在短亭前为你送别,我知道你并非愚笨而是有真才实学的贤能之人。

事多凭夜梦,老为待明年。

世事往往只能凭夜间的梦境来寄托希望,年岁渐老也只能等待明年再来应试。

春树添山脊,晴云学晓烟。

春天的树木给山脊增添了新绿的色彩,晴天的云彩像清晨的烟雾一般轻盈美丽。

雄文有公道,此别莫澘然。

出色的文章自有公道的评判来赏识,这次分别请不要泪流满面灰心丧气。

赏析

题解
此诗春日送别落第之人,以宽慰的口吻劝其不要灰心。裴说自身亦屡试不第,故能体会落第者的心境。

逐句解读
「相送短亭前,知君愚复贤」——在短亭前送别你,我知道你并非愚笨而是贤能之人。

「事多凭夜梦,老为待明年」——很多事情往往只能凭夜间的梦境来寄托,年岁渐老也只能等待明年再考。

「春树添山脊,晴云学晓烟」——春天的树木给山脊增添了绿意,晴天的云彩像清晨的烟雾一般轻盈。

「雄文有公道,此别莫澘然」——好文章自有公道的评判,这次分别请不要泪流满面。

艺术手法
- 以景写慰:春树、晴云的清新景象,以春日的希望安慰落第之人。
- 以理写情:雄文有公道,以公道的信念写出宽慰。
- 口吻恳切:知君愚复贤、莫澘然,以知己的口吻写出真诚的安慰。

总体评价
此诗以五律送人下第,「事多凭夜梦,老为待明年」写出落第者的无奈与不甘,「雄文有公道,此别莫澘然」以公道的信念安慰友人,真挚而有力量。

相关诗词