不出院僧

唐 · 裴说

译文

四远参寻徧,修行却不行。

四方远游参访寻师已经走遍了,真正修行时却不出门了。

耳边无俗语,门外是前生。

耳边没有世俗的言语,门外就是前世的生活了。

塔见移来影,钟闻过去声。

看到佛塔的影子慢慢移来,听到钟声渐渐消逝过去。

一斋唯默坐,应笑我营营。

一斋之中只是默然静坐,应该会笑我忙忙碌碌吧。

赏析

题解
此诗为裴说写不出院的僧人,以僧人的清修与世人的营营对比。

逐句解读
「四远参寻徧,修行却不行」——四方远游参访寻师已经走遍了,真正修行时却不出门了。写僧人从游方到静修的转变。

「耳边无俗语,门外是前生」——耳边没有世俗的话语,门外就是前世的生活。写僧人与俗世的隔绝。

「塔见移来影,钟闻过去声」——看到塔影移来,听到钟声消逝。写院中的时间流逝。

「一斋唯默坐,应笑我营营」——一斋之中只是默坐,应该会笑我忙忙碌碌吧。以僧人的静与世人的忙对比。

艺术手法
「耳边无俗语,门外是前生」以「前生」写门外世界——不是今生而是前世的因缘,将不出院的选择提升到了超越生死的境界。

「塔见移来影,钟闻过去声」以塔影与钟声写时间在院中的流逝,「移来」与「过去」暗含禅意。

总体评价
此诗以不出院僧为主题,「门外是前生」一语将僧人的超脱写到极致,「一斋唯默坐,应笑我营营」以自嘲收束,禅意盎然。

相关诗词