奉和太子纳妃太平公主出降三首 一

唐 · 裴守真

译文

瑜珮升青殿,秾华降紫微。

佩着美玉登上了青色的殿堂,盛装华美的佳人从紫微宫中降嫁而出。

还如桃李发,更似凤皇飞。

就像桃李花开般明艳动人,更像凤凰展翅飞翔般华美夺目。

金屋真离象,瑶台起婺徽。

金屋之中真正显现了离卦般光明美丽的意象,瑶台之上兴起了婺女星般的徽号。

彩缨纷碧坐,[缋]羽泛褕衣。

彩色的缨络纷纷缀满了碧玉之座,绘有彩色羽纹的华美王后礼服光彩照人。

赏析

题解
此诗为裴守真奉和太子纳妃、太平公主出嫁的应制诗三首之一。裴守真为唐初文臣,此诗以华美的语言描写新人的仪态和服饰,歌颂皇家婚事的美好。

逐句解读
「瑜珮升青殿,秾华降紫微」——佩着美玉登上了青色的殿堂,盛装华美的佳人从紫微宫降嫁而出。

"瑜珮"指美玉佩饰,"秾华"用《诗经·何彼秾矣》喻新娘之美。

「还如桃李发,更似凤皇飞」——就像桃李花开一样明艳,更像凤凰飞翔一样华美。以桃李和凤凰比喻新人的美好。

「金屋真离象,瑶台起婺徽」——金屋之中真正显现了离卦的意象,瑶台上兴起婺女星的徽号。

"离象"为离卦象征美丽和光明,"婺徽"指婺女星,为女星宿,喻公主。

「彩缨纷碧坐,[缋]羽泛褕衣」——彩色的缨络纷纷缀在碧玉座上,绘有羽纹的王后礼服光彩照人。

"褕衣"为王后所穿的画衣。

艺术手法
全诗以华美的意象描写新人的仪态和服饰。首联以宫殿空间(青殿、紫微)写新人的出行,颔联以自然意象(桃李、凤凰)比喻其美丽,颈联以星象和卦象(离象、婺徽)赋予神话色彩,尾联以服饰(彩缨、褕衣)收束。对仗工整,色彩浓丽,"瑜珮"对"秾华"、"桃李"对"凤皇"、"金屋"对"瑶台",声韵和谐。

总体评价
此诗为初唐婚典应制诗的佳作,以密集的华美意象和精工的对仗描写皇家婚事。

"还如桃李发,更似凤皇飞"以自然界的美丽(桃李)和神话的华美(凤凰)双重比喻新人的美好,简洁而生动,是全诗最为鲜明的句子。

相关诗词