白牡丹

唐 · 裴士淹

译文

长安年少惜春残,争认慈恩紫牡丹。

长安城里的年轻人们珍惜着暮春将尽的时光,争先恐后地去慈恩寺观赏那紫色的牡丹花。

别有玉盘乘露冷,无人起就月中看。

另外还有一种如玉盘般洁白的牡丹花乘着清冷的露水盛开,却没有人起身到月光之下去观赏它。

赏析

题解

裴士淹此诗以白牡丹为题,借花喻人,表达了对高洁品格不被赏识的感慨。长安少年争赏慈恩寺的紫牡丹,却无人注意到月下冷露中的白牡丹。白牡丹象征着不随流俗、孤芳自赏的高洁之士。

逐句解读

「长安年少惜春残,争认慈恩紫牡丹」——长安的年轻人们珍惜暮春残景,争先恐后地去慈恩寺观赏紫色的牡丹花。

「别有玉盘乘露冷,无人起就月中看」——另外还有一种如玉盘般洁白的牡丹花乘着清冷的露水盛开,却没有人起来到月光下去观赏它。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。前两句写众人的趋之若鹜——争赏紫牡丹的热闹;后两句写白牡丹的孤独——月下无人问津的冷清。

「玉盘乘露冷」以「玉盘」喻白牡丹之洁白,「露冷」烘托其清高。

「无人起就月中看」以月光的清冷与白牡丹的洁白相互映衬,更显得遗世独立。

总体评价

此诗短小精悍,以白牡丹的遭遇暗喻怀才不遇的感慨。

「争认」与「无人」的对比,揭示了世人趋炎附势、不识真才的通病。白牡丹虽美,因其色白而不为世俗所重,正如高洁之士虽贤却不为世人所知。全诗寓意深远,含蓄有味。

相关诗词