风光草际浮

唐 · 裴杞

译文

澹荡和风至,芊绵碧草长。

轻柔的和风吹来,茂盛的碧草正在生长。

徐吹遥扑翠,半偃乍浮光。

轻风吹拂远处扑动翠色,草叶半倒时忽然浮现出光影。

叶似翻宵露,藂疑扇夕阳。

叶片像在翻动夜晚的露珠,草丛好似在扇动夕阳的光辉。

逶迤明曲渚,照耀满回塘。

蜿蜒地照亮了弯曲的水中小洲,光辉照耀满了回旋的池塘。

白芷生还暮,崇兰泛更香。

白芷在生长中也渐入暮色,崇兰在浮动中更加芬芳。

谁知揽结处,含思向余芳。

谁知道在采撷之处,包含着思念向着残余的芳香。

赏析

题解
此诗题为「风光草际浮」,与陈璀同题。裴杞以此题描写春风中碧草上的光影浮动,以细腻的笔触捕捉了春天光影在草地间闪烁的微妙之美,并在末联含蓄地表达了惜春之情。

逐句解读
「澹荡和风至,芊绵碧草长。」柔和的和风吹来,茂盛的碧草生长。

"澹荡"形容风的轻柔,"芊绵"形容草木茂盛。

「徐吹遥扑翠,半偃乍浮光。」轻轻吹拂远处扑动着翠绿,草叶半倒时忽然浮现出光影。

"半偃"指草被风吹得半倒。

「叶似翻宵露,藂疑扇夕阳。」叶片像翻动着夜晚的露珠,草丛疑似在扇动夕阳的光辉。"藂"即草丛。

「逶迤明曲渚,照耀满回塘。」蜿蜒曲折地照亮了弯曲的水中小洲,光辉照耀满了回旋的池塘。

「白芷生还暮,崇兰泛更香。」白芷在生长中也渐入暮色,崇兰在浮动中更加芬芳。

「谁知揽结处,含思向余芳。」谁知道在采撷之处,包含着思念向着残余的芳香。末联以"含思"和"余芳"暗示惜春之意:春天将尽,只能在残余的芳香中寄托情思。

艺术手法
全诗以光影描写为主。

"乍浮光""扇夕阳""明曲渚""照耀满回塘"等语句,将光影的变幻写得生动而细腻。

"翻宵露"和"扇夕阳"以拟人手法写草叶的动态。末联以"余芳"暗示春之将尽,含蓄而有味。

总体评价
此诗与陈璀同题,各具特色。裴杞此诗更注重光影的细微变化和情感的含蓄表达。

"谁知揽结处,含思向余芳"以余香比喻将尽的春光,写出了惜春而不怨的温婉情怀。

相关诗词