和舍弟寄题东林寺

唐 · 裴谟

译文

元非附凤龙客,本是山猿野鹿身。

我本来就不是攀附龙凤权贵之人,骨子里就是山猿野鹿般的天性。

虚向班行纡组绶,争如□□□□尘。

白白地在朝班行列中系挂着官印绶带,哪里比得上隐居山林的尘外之趣。

欢同玉季为良伴,喜奉金□□□因。

高兴能与弟弟作为良伴同游,欢喜地奉承这段因缘。

今日香炉峰下过,方欣物外有遗民。

今天经过庐山香炉峰下,才欣喜地发现世俗之外还有超脱红尘的遗民。

赏析

题解

此为裴谟与舍弟(裴坦)同游庐山东林寺时的唱和之作。诗中表达了厌弃官场、向往山林隐逸之情。

逐句解读

「元非附凤龙客,本是山猿野鹿身」——我本来就不是攀附龙凤(权贵)之人,骨子里就是山猿野鹿般的天性——属于山林而非朝堂。

「虚向班行纡组绶」——白白地在朝班行列中系着组绶(官印的绶带)。"纡"即系挂。

「争如□□□□尘」——哪里比得上(隐居山林的某事)尘外之趣。中间有缺字。

「欢同玉季为良伴」——高兴能与弟弟(玉季)作良伴同游。

「喜奉金□□□因」——欢喜奉承某事之因缘。有缺字。

「今日香炉峰下过」——今天经过庐山香炉峰下。

「方欣物外有遗民」——才欣喜地发现世俗之外还有(像我们这样的)遗民——超脱世俗之人。

艺术手法

以"附凤龙"与"山猿野鹿"的对比开篇,鲜明地表达了诗人的身份认同。

"虚向班行"的"虚"字贯穿全诗——身在官场而心在山林。末句"方欣物外有遗民"以"遗民"自居,呼应开篇的"山猿野鹿身",首尾一致。

总体评价

此诗表达了唐代士大夫在仕途与隐逸之间的内心挣扎。

"元非附凤龙客,本是山猿野鹿身"一联自述天性,坦荡磊落。虽因版本残缺而未能完整欣赏,但整体格调清高脱俗。

相关诗词