为温仆射嘲竹

唐 · 裴略

译文

竹,风吹青肃肃,凌冬叶不凋,经春子不熟。

竹子啊,风吹过青翠的竹林发出肃肃的声响,严冬时节叶子也不凋零,可是经过春天却结不出成熟的果实。

虚心未得待国士,皮上何湏生节目。

竹心虽空却不能以此来礼待国士,竹皮上又何必生出那么多节疤呢。

赏析

题解

此诗为裴略为温仆射(温彦博)所作的嘲竹诗。表面上是写竹,实则以竹喻人,嘲讽那些徒有虚名而无实用的人。诗中"虚心未得待国士,皮上何须生节目"是全诗的关键——竹子虽然空心(虚心),却不能用来礼待国士;竹皮上又何必生出那么多节疤(节目)。

"虚心"与"节目"都是双关语,既写竹的物理特征,又暗讽人的品性。

逐句解读

「竹,风吹青肃肃」——竹子啊,风吹过时发出肃肃的声响。以声音描写起笔,营造出清幽的竹林氛围。

「凌冬叶不凋」——到了严冬叶子也不凋落。写竹子四季常青的特性,本是赞美的品质。

「经春子不熟」——经过春天也不结出成熟的果实。这是批评——竹子虽然常青,却不结果实,暗示有外表而无实效。

「虚心未得待国士」——竹心是空的,却不能以此来礼待国士。

"虚心"双关:竹心虚空,也指人虚心谦逊。此处反其意而用之,说竹虽虚心却无用。

「皮上何湏生节目」——竹皮上何必生出那么多节疤。

"节目"双关:竹子的节,也指人的条条框框和做作姿态。

艺术手法

此诗最大的特色是双关语的巧妙运用。

"虚心"既是竹的物理特征(中空),又是人的品性(谦虚),诗人以"未得待国士"否定了竹的虚心之用。

"节目"既是竹节的自然特征,又暗喻人的矫揉造作。此外,"凌冬叶不凋"先扬后抑,"经春子不熟"转而批评,形成了欲抑先扬的效果。全诗由赞到贬,由物及人,转折自然。

总体评价

这是一首以竹喻人的咏物讽刺诗,巧妙利用竹子的物理特征进行双关,以物喻人,讽刺了那些徒有其表而无实效的人。诗中"虚心"和"节目"的双关运用极为精妙,将咏物与讽喻融为一体,体现了唐代文人以小见大、托物言志的创作技巧。

相关诗词