示门生马侍郎胤孙

唐 · 裴皞

译文

宦途最重是文衡,天与愚夫着盛名。

仕途之中最重要的职务是主持科举考试,上天给了我这个愚笨之人以盛大的名声。

三主礼闱年八十,门生门下见门生。

我三次主持礼部科举考试已经八十岁了,在自己的门生之下又看到了门生的门生。

赏析

题解
此诗为裴皞写给门生马胤孙(时任侍郎)之作。诗人以八十高龄三主礼部科举的自豪,以及「门生门下见门生」的有趣现象,写出了科举时代师生关系的代际传承。

逐句解读
「宦途最重是文衡」——仕途之中最重要的职务是主持科举(文衡)。

「天与愚夫着盛名」——上天给了我这个愚笨之人以盛大的名声。

「三主礼闱年八十」——我三次主持礼部科举考试,已经八十岁了。

「门生门下见门生」——在自己的门生之下又看到了门生的门生,写出师生关系的代际传承。

艺术手法
以「最重」和「盛名」写主持科举的荣耀。

「三主」和「年八十」以数字写经历的丰富和高龄。

「门生门下见门生」以叠句形式写出师生关系的层级性,既是事实描述又含幽默情趣。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了科举社会中师生关系的代际传承,「门生门下见门生」一句已成为描述科举文化圈的经典用语。

相关诗词