赠樊夫人诗

唐 · 裴航

译文

向为胡越犹怀想,况遇天仙隔锦屏。

从前即使像胡越那样天各一方尚且心怀想念,何况遇到如同天仙一般的人只隔着一面锦屏。

傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥。

如果将来前往玉京仙界朝会,愿意跟随鸾鹤飞入青冥天际。

赏析

题解
此诗为裴航所作赠樊夫人诗。裴航是唐代传奇《裴航》中的主人公,此诗表达了他对樊夫人的仰慕之情以及追随其修道成仙的愿望。

逐句解读
「向为胡越犹怀想,况遇天仙隔锦屏」——从前即使像胡越那样天各一方尚且心怀想念,何况遇到了如同天仙一般的人只隔着一面锦屏。

"胡越"比喻相隔遥远。

「傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥」——如果将来前往玉京仙界朝会,愿意跟随鸾鹤飞入青冥天际。

"玉京"为道教仙界,"青冥"指深远的天际。

艺术手法
全诗以递进式的对比开篇:"胡越犹怀想"是前提,"况遇天仙隔锦屏"是递进,以远及近、以凡及仙。末句"愿随鸾鹤入青冥"将爱慕之情升华为求仙之志,"鸾鹤"与"青冥"构成一幅仙家图景,意境高远。

总体评价
此诗将爱情与修道巧妙融合,以对仙人的仰慕表达修道成仙的愿望。

"愿随鸾鹤入青冥"一句将个人情感升华为超凡之志,既有浪漫情怀又有道教理想,是唐代仙道文学中情与道交融的典型之作。

相关诗词