中和节诏赐公卿尺

唐 · 裴度

译文

阳和行庆赐

春日和暖时节朝廷举行庆典颁行赏赐

尺度及群公

标准度量之尺也赐给了各位公卿大臣

荷宠承佳节

承受皇恩浩荡恰逢这美好的佳节

倾心立大中

一心一意要确立公正中庸的治国之道

短长思合制

长短的标准要符合国家统一的制度

远近贵攸同

远近各地的度量贵在整齐划一

共仰财成德

众人共同仰望朝廷裁成万物的盛德

将酬分寸功

誓以分寸之劳来报答朝廷的恩典

作程施有政

制定法度标准来推行清明善政

垂范播无穷

垂立典范使之传播到无穷的后世

愿续南山寿

祝愿皇上像南山一样万寿无疆

千春奉圣躬

千秋万代都能侍奉圣上的龙体

赏析

题解
此诗为裴度应制之作。中和节(二月初一)时,唐德宗诏赐公卿度量之尺,裴度以此诗颂恩。全诗围绕“尺”这一赐物展开,从受宠感恩写到尺的象征意义,将一件小小的赐物上升为治国理政的哲理表达,体现了应制诗“以小见大”的写作特点。

逐句解读
  “阳和行庆赐,尺度及群公”,春日和暖时节举行庆典赏赐,度量之尺也赐到了各位公卿手中。“阳和”点明中和节的时令,“尺度”是所赐之物——标准度量衡用尺。
  “荷宠承佳节,倾心立大中”,承受皇恩恰逢美好佳节,一心要确立公正中庸之道。“大中”是儒家政治理想,借尺的“中正”之意引申为治国之道。
  “短长思合制,远近贵攸同”,长短的标准要符合制度,远近的度量贵在统一。“短长”“远近”表面说尺的度量功能,实则暗喻政令的统一和标准的公正。
  “共仰财成德,将酬分寸功”,大家一起仰望朝廷裁成万物的功德,誓以分寸之功来报答皇恩。“财成”即裁成,指辅佐天地化育万物,“分寸功”扣住尺的主题。
  “作程施有政,垂范播无穷”,制定法度施行善政,垂立典范传播到无穷后世。由尺的度量功能升华到制度建设和典范传承。
  “愿续南山寿,千春奉圣躬”,祝愿皇帝像南山一样长寿,千秋万代都能侍奉圣上。末联以祝寿收束,是应制诗的惯常结尾。

艺术手法
全诗以“尺”为喻体,以治国为本体,运用了“取譬”的手法。从尺的度量功能(短长、远近、分寸)出发,引申为政治理念(合制、攸同、有政),物象与义理浑然一体。“短长”“远近”“分寸”等度量词汇贯穿全篇,既是写尺的实景,又是论政的比喻,一语双关,巧妙自然。

总体评价
这是一首典型的应制诗,裴度在歌颂皇恩的同时,将“尺”的物理属性与治国之道巧妙结合,既完成了颂圣的任务,又不失文人的思想深度。全诗用字精准,对仗工稳,“短长”“远近”“分寸”等双关语的运用尤其出色,堪称应制诗中的上乘之作。

相关诗词