再送

唐 · 裴度

译文

顷来多谑浪,此夕任喧纷。

近来我们之间多是嬉笑调谑,今晚就任凭众人喧闹纷扰吧。

故态犹应在,行期未要闻。

你那老脾气的老样子应该还在,出发的日期还不急着知道呢。

赏析

题解
此诗为《再送》之作,紧承前首《送刘》,进一步表达对友人离别的不舍。诗中既有对往日交往的追忆,也有对离别时刻的达观,情感真挚而不伤感。

逐句解读
「顷来多谑浪」——近来我们之间多是嬉笑调谑。

"谑浪"语出《诗经》,意为戏谑放浪,写出朋友间的亲密无间。

「此夕任喧纷」——今晚就任凭众人喧闹纷扰吧。离别在即,不再故作矜持,任由情绪自由流露。

「故态犹应在」——你那老脾气的老样子应该还在。

"故态"指友人惯常的性格作风,以戏谑的语气表达对友人的了解。

「行期未要闻」——出发的日期还不急着知道。不愿面对离别的事实,以回避行期来表达不舍之情。

艺术手法
全诗以口语化的语气写成,"顷来""此夕""犹应""未要"等词语如朋友间的闲聊,亲切自然。以"谑浪"开头,以"未要闻"结尾,从往日的欢聚到眼前的离别,情感转折含蓄而不造作。

总体评价
此诗延续了前首的轻松基调,但情感更为复杂。

"行期未要闻"一句看似达观,实则是最深的不舍——不愿面对离别,索性连日期都不想听。这种以轻松写深沉的手法,体现了裴度诗歌的独特魅力。

相关诗词