夏日对雨

唐 · 裴度

译文

登楼逃盛夏

登上高楼躲避盛夏的酷热

万象正埃尘

眼前的万物正笼罩在飞扬的尘土之中

对面雷嗔树

对面雷声隆隆仿佛在怒斥大树

当街雨趁人

大街上暴雨追赶着路上的行人

檐疎蛛网重

稀疏的屋檐下蛛网沾了雨水变得沉重

地湿燕泥新

地面湿润燕子衔来了新泥筑巢

吟罢清风起

吟完诗句一阵清风忽然吹起

荷香满四邻

荷花的清香弥漫在四周邻里之间

赏析

题解
此诗写夏日登楼避暑遇雨的情景。诗人从暑热的烦闷写起,经历骤雨的冲击,最终以雨后清风的凉爽和荷花的清香收束,展现了从闷热到清凉的完整体验过程。全诗结构严谨,层次分明,是裴度五律的代表作之一。

逐句解读
  “登楼逃盛夏,万象正埃尘”,登上高楼逃避盛夏的酷热,眼前的万物正笼罩在一片飞扬的尘土之中。“逃”字写出了暑热难耐的紧迫感,“埃尘”暗示久旱无雨的干燥天气。
  “对面雷嗔树,当街雨趁人”,对面雷声怒吼仿佛在呵斥大树,街上大雨追赶着行人。“嗔”字将雷电拟人化,“趁”字写出雨势之猛,暴雨猝不及防地扑向行人。
  “檐疎蛛网重,地湿燕泥新”,屋檐稀疏处蛛网因沾雨水而变得沉重,地面湿润处燕子衔来新泥筑巢。“重”字写出雨水挂在蛛网上的质感,“新”字写出雨后万物更新的生机。
  “吟罢清风起,荷香满四邻”,吟诗方罢一阵清风徐来,荷花的清香弥漫在四周邻里之间。从闷热到凉爽的转折在此完成,以荷香收尾,余韵悠长。

艺术手法
全诗以时间为序,结构清晰:首联写暑热闷人,颔联写暴雨骤至,颈联写雨中细节,尾联写雨后清凉。“雷嗔”“雨趁”的拟人手法生动传神,“蛛网重”“燕泥新”的观察细致入微。末联以嗅觉(荷香)收束全篇,与首联的触觉(暑热)首尾呼应。颔联“对面”对“当街”、“雷嗔树”对“雨趁人”,工整而灵动。

总体评价
此诗以夏日骤雨为主题,将一场夏雨的前后过程写得生动而富有层次。诗人善于捕捉瞬间的感受和细微的变化,从暑热到雷雨再到清风荷香,读者的感官被充分调动。全诗语言凝练,意象鲜活,是唐诗中描写夏日暴雨的佳作。

相关诗词