喜遇刘二十八偶书两韵联句

唐 · 裴度

译文

病来佳兴少,老去旧游稀。

病后好兴致减少了,年老之后旧日交游也稀少了。

笑语纵横作,杯觞络绎飞。

谈笑风生纵横挥洒,酒杯接连不断地传递。

清谈如水玉,逸韵贯珠玑。

清雅言谈如同水玉般通透,飘逸韵致如珍珠般贯穿。

高位当金铉,虚怀似布衣。

身居高位当如金铉般贵重,虚怀若谷却如布衣般谦逊。

已容狂取乐,仍任醉忘机。

已经容许放狂取乐,仍然任凭醉后忘却机心。

舍眷将何适,留欢便是归。

抛开眷恋将去往何处,留下欢乐便已是归处。

凤仪常欲附,蚊力自知微。

凤凰风仪常想追随,蚊子般微小的力量自知微不足道。

愿假尊罍末,膺门自此依。

愿借用酒杯的末席,从此依傍在膺门之下。

赏析

题解
此诗为裴度喜遇刘禹锡(刘二十八)时的联句。裴度与刘禹锡是政治上的同道与文学上的知己,此诗写病后老来偶遇的欣喜,以"高位"与"布衣"的对比体现了二人的坦荡胸怀。

逐句解读
「病来佳兴少,老去旧游稀。」病后好兴致减少了,年老之后旧日交游也稀少了。

「笑语纵横作,杯觞络绎飞。」谈笑风生纵横挥洒,酒杯接连不断地传递。

「清谈如水玉,逸韵贯珠玑。」清雅的言谈如同水玉般通透,飘逸的韵致如珍珠般贯穿。

「高位当金铉,虚怀似布衣。」身居高位当如金铉般贵重,虚怀若谷却如布衣般谦逊。

「已容狂取乐,仍任醉忘机。」已经容许放狂取乐,仍然任凭醉后忘却机心。

「舍眷将何适,留欢便是归。」抛开眷恋将去往何处,留下欢乐便已是归处。

「凤仪常欲附,蚊力自知微。」凤凰的风仪常想附攀追随,蚊子的微力自知微不足道。以凤与蚊的比喻写自己与刘禹锡的关系。

「愿假尊罍末,膺门自此依。」愿借用酒杯的末席,从此依傍在膺门之下。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:"高位"与"布衣"、"病来"与"笑语"、"凤仪"与"蚊力",层层对比写出人物的真性情。

"清谈如水玉,逸韵贯珠玑"一句比喻精妙,将抽象的谈话艺术具象化。

总体评价
此联句以真挚的感情写出了老友重逢的喜悦。

"高位当金铉,虚怀似布衣"既是自勉也是对人品的赞许,体现了裴度作为政治家的胸襟与作为文人的情怀。

相关诗词