溪居

唐 · 裴度

译文

门径俯清溪,茅檐古木齐。

门前的小路向下俯瞰着清澈的溪流,茅草屋檐下与参天的古树相齐。

红尘飘不到,时有水禽啼。

世俗的尘嚣飘不到这里来,时不时能听到水鸟清脆的叫声。

赏析

题解
此诗描写裴度退居溪畔的闲适生活。裴度晚年筑绿野堂于洛阳,远离朝堂纷争,过着隐逸的生活。此诗以简淡的笔触勾勒出一幅溪居图景,清新脱俗。

逐句解读
「门径俯清溪」——门前的小路向下俯瞰着清澈的溪流。"俯"字写出居所地势较高,可以居高临下地欣赏溪水。

「茅檐古木齐」——茅草屋檐下与古树相齐。古树参天,与简朴的茅檐形成高低错落的景致。

「红尘飘不到」——世俗的尘嚣飘不到这里来。

"红尘"代指纷扰的世俗事务,一个"不到"写出与世隔绝的清幽。

「时有水禽啼」——时不时能听到水鸟的叫声。以动衬静,水禽的啼声反而更显环境的安静。

艺术手法
全诗采用白描手法,不事雕琢而意境自出。"俯""齐""不到""啼"四个动词精确地勾勒出溪居的空间关系和生活氛围。末句以声写静,是传统的以动衬静手法。全诗色调淡雅:清溪之水、茅檐之素、古树之绿,构成一幅淡墨山水。

总体评价
此诗短小而意境清幽,是裴度隐逸诗的代表作。四句诗如四笔画,勾勒出溪居的完整画面。

"红尘飘不到"一句既是写实也是写意,表达了诗人超脱尘俗的精神追求。末句以水禽啼声收束,给清幽的画面增添了生机。

相关诗词