西池落泉联句

唐 · 裴度

译文

东阁听泉落,能令野兴多。

在东阁听泉水落下,能令人生出许多山野雅兴。

散时犹带沫,淙处即跳波。

散开时还带着水沫,淙淙流淌处便跳动起波浪。

偏洗磷磷石,还惊泛泛鹅。

偏偏冲洗着磷磷的石头,还惊动了浮游的鹅群。

色清尘不染,光白月相和。

水色清澈尘埃不染,光亮洁白与月色相和。

喷雪萦松竹,攒珠溅芰荷。

喷涌如雪缠绕松竹,攒聚如珠溅洒在芰荷之上。

对吟时合响,触树更摇柯。

相对吟诵时声响相合,触到树木更摇动了枝柯。

照圃红分药,侵阶绿浸莎。

照耀园圃红色分映芍药,浸润台阶绿色浸染莎草。

日斜车马散,余韵逐鸣珂。

日斜时分车马散去,余韵追逐着鸣珂之声。

赏析

题解
此诗为裴度描写西池落泉的联句。诗人以细致入微的观察力,从声音、形态、颜色等多个角度描写泉水,展现了自然界流水之美,同时也寄寓了诗人对清高品格的追求。

逐句解读
「东阁听泉落,能令野兴多。」在东阁旁听泉水落下,能让人产生许多山野之兴。

「散时犹带沫,淙处即跳波。」泉水散开时还带着水沫,汇聚流淌处便跳动起波浪。

「偏洗磷磷石,还惊泛泛鹅。」偏爱冲洗那些磷磷的石头,还惊动了水面浮游的鹅群。

「色清尘不染,光白月相和。」泉水的颜色清澈不染尘埃,白色的光泽与月光相和谐。

「喷雪萦松竹,攒珠溅芰荷。」喷射如雪的水花萦绕松竹,攒聚如珠的水滴溅在芰荷之上。

「对吟时合响,触树更摇柯。」面对泉水吟咏时泉声与诗声相合,泉水触到树木更摇动了枝柯。

「照圃红分药,侵阶绿浸莎。」映照着花圃,红色的是各色药材,漫上台阶,绿色浸润了莎草。

「日斜车马散,余韵逐鸣珂。」日落时车马散去,泉水的余韵追逐着马匹的鸣珂声。

艺术手法
全诗以"泉"为核心意象,运用了丰富的比喻和通感手法。

"喷雪萦松竹"以雪喻水花,"攒珠溅芰荷"以珠喻水滴,视觉冲击力强。

"色清尘不染"既是写泉水,也是诗人人格的投射。

总体评价
此联句以精细的工笔描写泉水,从听泉、观泉到泉水的各种形态,无一不美。末联以"余韵逐鸣珂"收束,将泉声与人声融为一体,余味无穷。

相关诗词