蔷薇花联句

唐 · 裴度

译文

似锦如霞色,连春接夏开。

颜色似锦缎如彩霞,连接着春天一直开到夏天。

波红分影入,风好带香来。

红色的花影映入水波之中,好风将花香送来。

得地依东阁,当阶奉上台。

得其所哉依傍东阁,正当台阶奉献在台阁之前。

浅深皆有态,次第暗相催。

深色浅色各有各的姿态,依次开放暗中相互催促。

满地愁英落,缘堤惜櫂回。

满地落花令人愁叹,沿堤岸划桨惜花而回。

芳浓濡雨露,明丽隔尘埃。

浓郁芬芳沾濡雨露,明丽色彩隔绝尘埃。

似着臙脂染,如经巧妇裁。

仿佛用胭脂染过,如同经过巧妇裁剪。

奈花无别计,只有酒残杯。

对落花无可奈何没有别的办法,只有举起残杯以酒浇愁。

赏析

题解
此诗为裴度咏蔷薇花的联句。蔷薇花开于春夏之交,诗以细腻的笔触描写蔷薇的形色之美,从花色、花势、花态等多角度进行刻画,末以惜花饮酒收束,表达了对美好事物的珍惜之情。

逐句解读
「似锦如霞色,连春接夏开。」颜色似锦缎如彩霞,连接着春天开到夏天。

「波红分影入,风好带香来。」红色的花影分入水波之中,好风将花香送来。

「得地依东阁,当阶奉上台。」得其所哉依傍着东阁,正当台阶奉献在台阁之前。

「浅深皆有态,次第暗相催。」深色浅色各有各的姿态,依次开放暗中相互催促。

「满地愁英落,缘堤惜櫂回。」满地落花令人愁叹,沿着堤岸划桨惜花而回。

「芳浓濡雨露,明丽隔尘埃。」浓郁的芬芳沾濡雨露,明丽的色彩隔绝尘埃。

「似着臙脂染,如经巧妇裁。」仿佛用胭脂染过,如同经过巧妇裁剪。

「奈花无别计,只有酒残杯。」对落花无可奈何没有别的方法,只有举起残杯以酒浇愁。

艺术手法
全诗大量运用比喻手法描写蔷薇:"似锦如霞色""似着臙脂染,如经巧妇裁"从不同角度描摹花色花形。

"波红分影入"以水波映花影,虚实相生。

"浅深皆有态"一句将花的深浅颜色赋予性格,极具巧思。

总体评价
此联句是咏花诗中的佳作,以工笔细描的方式将蔷薇的色、香、态写得淋漓尽致。末联"奈花无别计,只有酒残杯"从赏花转入惜花,再转入以酒浇愁,情感转折自然,意蕴悠长。

相关诗词