刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句

唐 · 裴度

译文

不归丹掖去,铜竹漫云云。

不回朝廷丹掖之处,铜竹符印之事暂且不提。

唯喜因过我,须知未贺君。

只高兴你顺路来访,须知还没有向你道贺新任。

诗闻安石咏,香见令公熏。

你的诗如谢安石般优雅,品格如令公般流芳。

欲首函关路,来披缑岭云。

你将取道函关之路,来时穿过缑氏岭的云雾。

貂蝉公独步,鸳鹭我同群。

你头戴貂蝉冠独步朝堂,我与鸳鹭班列同在朝班。

插羽先飞酒,交锋便战文。

先传酒令畅饮,接着便开始诗文较量。

镇嵩知表德,定鼎为铭勋。

镇守嵩洛彰显美德,定鼎之功铭刻勋劳。

顾鄙容商洛,征欢候汝坟。

顾念我这粗鄙之人容身商洛,在汝坟等候你的欢乐到来。

频年多谑浪,此夕任喧纷。

多年来多有戏谑放浪,今夜任凭喧闹纷繁。

故态犹应在,行期未要闻。

往日性情应该还在,出发日期还不必急着告知。

游藩荣已久,捧袂惜将分。

在外任职荣耀已久,挽袖相别可惜即将分别。

讵厌杯行疾,唯愁日向曛。

岂会厌烦酒杯传递太快,只发愁太阳即将西沉。

穷阴初莽苍,离思渐氤氲。

深冬阴云初显苍茫,离别思绪渐渐弥漫。

残雪午桥岸,斜阳伊水𣸣。

午桥岸上还残留积雪,斜阳照在伊水的岸边。

上谟尊右掖,全略静东军。

高大的谋略尊崇右掖,全面的战略平定东军。

万顷徒称量,沧溟讵有垠。

万顷之量也只是徒然称量,沧溟大海岂有边际。

赏析

题解
此诗为裴度与刘禹锡(刘二十八)在洛阳相遇时的联句。刘禹锡从汝州赴任左冯(左冯翊),途经洛阳与裴度相见。诗中追忆往日交游,抒写离别之情,同时融入对时局的感慨。

逐句解读
「不归丹掖去,铜竹漫云云。」不回朝廷丹掖之处,铜竹符印之事暂且不提。

「唯喜因过我,须知未贺君。」只高兴你顺路来访,须知还没有向你道贺新任。

「诗闻安石咏,香见令公熏。」你的诗如谢安石般优雅,你的品格如令公般流芳。

「欲首函关路,来披缑岭云。」你将取道函关之路,来时穿过了缑氏岭的云雾。

「貂蝉公独步,鸳鹭我同群。」你头戴貂蝉冠独步朝堂,我则与鸳鹭班列同列朝班。

「插羽先飞酒,交锋便战文。」插上羽翎先传酒令,交锋便开始文战。写宴饮间的诗酒之乐。

「镇嵩知表德,定鼎为铭勋。」镇守嵩洛彰显了美德,定鼎之功铭刻了勋劳。

「顾鄙容商洛,征欢候汝坟。」顾念我这粗鄙之人容身商洛,在汝坟等候你的欢乐到来。

「频年多谑浪,此夕任喧纷。」多年来多有戏谑放浪,今夜任凭喧闹纷繁。

「故态犹应在,行期未要闻。」往日的性情应该还在,出发的日期还不必急着告知。

「游藩荣已久,捧袂惜将分。」在外任职荣耀已久,挽袖相别可惜即将分别。

「讵厌杯行疾,唯愁日向曛。」岂会厌烦酒杯传递太快,只发愁太阳即将西沉。

「穷阴初莽苍,离思渐氤氲。」深冬的阴云初显苍茫,离别的思绪渐渐氤氲弥漫。

「残雪午桥岸,斜阳伊水𣸣。」午桥岸上还残留着积雪,斜阳照在伊水的岸边。

「上谟尊右掖,高大的谋略尊崇右掖,全面的战略平定东军。」
「万顷徒称量,沧溟讵有垠。」万顷之量也只是徒然称量,沧溟大海岂有边际。

艺术手法
全诗以相逢与离别为双线结构,将喜悦与惆怅交织。

"插羽先飞酒,交锋便战文"以军事用语写诗酒之欢,豪迈而有趣。

"残雪午桥岸,斜阳伊水𣸣"以冷色调的景物描写烘托离别的萧索,对仗工稳。

总体评价
此联句是裴度与刘禹锡友情的见证,既有老友重逢的欢畅,又有即将分别的怅惘。全篇二十联四十句,是较长的联句作品,显示了裴度驾驭长篇诗歌的能力。

相关诗词