凉风亭睡觉

唐 · 裴度

译文

饱食缓行新睡觉,一瓯新茗侍儿煎。

吃饱饭后慢慢散步刚睡了个午觉醒来,侍童正煎好了一瓯新茶。

脱巾斜倚绳床坐,风送水声来耳边。

摘下头巾斜靠在绳床上坐着,微风将流水声送到了耳边。

赏析

题解
此诗描写裴度在凉风亭午睡醒来后的闲适生活。裴度晚年退居洛阳,过着优游自适的日子,此诗便是这种生活的真实写照。全诗意境悠然,读来令人心旷神怡。

逐句解读
「饱食缓行新睡觉」——吃饱饭后慢慢散步,刚睡了个午觉醒来。三个动作"饱食""缓行""睡觉"依次排列,写出闲适生活的从容节奏。

「一瓯新茗侍儿煎」——侍童正煎好了一瓯新茶。新茶配午觉,是传统文人最惬意的生活方式。

「脱巾斜倚绳床坐」——摘下头巾斜靠在绳床上坐着。

"脱巾"是不拘礼节的姿态,"绳床"即胡床,是可折叠的坐具,斜倚其上极为随意。

「风送水声来耳边」——微风将流水声送到耳边。不用出门寻景,景自来寻人,写出溪居的妙处。

艺术手法
全诗以动作描写为主,通过"饱食""缓行""睡觉""煎茶""脱巾""斜倚"等一系列动作,勾勒出闲适生活的完整画面。末句以声写静,"风送水声"将自然引入室内,打破了室内外的界限。全诗不用典,不雕饰,纯以白描取胜。

总体评价
此诗是裴度闲适诗的代表作,写日常生活却毫不琐碎。

"饱食缓行新睡觉"七字包含三个动作,节奏舒缓而自然。末句"风送水声来耳边"最为妙绝,将被动感受化为主动意境,风和水成了送景上门的主人,诗意盎然。

相关诗词