奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作

唐 · 裴度

译文

翼亮登三命,谟猷本一心。

辅佐朝政登上了三公的高位,谋略和策略都出自一颗忠心。

致斋移秘府,祗事见冲襟。

斋戒期间移居到秘书省,恭敬处理公务显出谦虚的胸怀。

皓月当延阁,祥风自禁林。

皎洁的月亮正照在延阁之上,祥和的微风吹自皇家园林。

相庭方积玉,王度已如金。

宰相的庭院正如堆积美玉般人才济济,朝廷的法度已经如黄金般坚固。

运偶唐虞盛,情同丙魏深。

时运恰好遇到了如同唐尧虞舜般的盛世,彼此之间的情谊如同丙吉与魏相般深厚。

幽兰与白雪,何处寄庸音。

以幽兰和白雪般高洁的诗篇,我这平庸的诗作该寄往何处呢。

赏析

题解
此诗为裴度酬答中书相公之作,写在冬至日圆丘祭天之后,因公务在中书后阁宿斋,后移至集贤院的情景。诗中既表达了对同僚的敬意,也展现了自己的政治抱负与谦逊态度。

逐句解读
「翼亮登三命」——辅佐朝政登上了三公的高位。

"翼亮"意为辅佐,"三命"指三公级别的任命。

「谟猷本一心」——谋略和策略都出自一颗忠心。

"谟猷"指治国方略,表明心系国事的忠诚。

「致斋移秘府」——斋戒期间移居到秘书省。致斋即斋戒,秘府是收藏典籍之所。

「祗事见冲襟」——恭敬地处理公务,显出谦虚的胸怀。

"冲襟"即虚怀若谷的心胸。

「皓月当延阁」——皎洁的月亮正照在延阁之上。写夜晚宿斋时月色如水的清幽环境。

「祥风自禁林」——祥和的微风吹自皇家园林。以景写境,营造出庄严肃穆的氛围。

「相庭方积玉」——宰相的庭院正如堆积美玉般人才济济。

"积玉"比喻聚集贤才。

「王度已如金」——朝廷的法度已经如黄金般坚固。

"王度"指王法、制度。

「运偶唐虞盛」——时运恰好遇到了如同唐尧虞舜般的盛世。以古代圣王比喻当朝。

「情同丙魏深」——彼此之间的情谊如同丙吉与魏相般深厚。丙吉、魏相是汉代名臣,以知交著称。

「幽兰与白雪」——以幽兰和白雪为喻。幽兰代表高洁,白雪代表纯粹,是诗文中常用的雅喻。

「何处寄庸音」——我这平庸的诗作该寄往何处呢。以自谦作结,"庸音"是对自己诗作的谦称。

艺术手法
全诗以典雅的台阁体风格写成,大量使用典故和政治隐喻。

"翼亮""谟猷""王度"等词语都体现了宰相诗歌的特点。对仗方面"皓月当延阁,祥风自禁林"以自然景物衬托政务的庄严,"相庭方积玉,王度已如金"以比喻赞美同僚与朝政。末联以自谦收束,既符合酬答诗的礼仪,又显得诚恳得体。

总体评价
此诗是典型的台阁酬答诗,格调典雅,措辞得体。裴度作为中唐名相,将政治情怀与文人气质完美融合。全诗虽多用典而不显堆砌,谦逊中不失气度,是唐代馆阁诗中的佳作。

相关诗词