窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之

唐 · 裴度

译文

出佐青油幕

你出京去辅佐军中的主帅

来吟白雪篇

来到夏口吟唱高雅不凡的诗篇

须为九臯鹤

你应当像深泽中的仙鹤那样展翅高飞

莫上五湖船

不要登上泛舟五湖归隐江湖的船

故态君应在

你往日的风采想来依然还在

新诗我亦便

你寄来的新诗我读了也感到十分惬意

元侯看再入

主帅看来还会再次被朝廷征召入朝

好被暂流连

你正好暂且在幕府中安心流连一段时日

赏析

题解
此诗为裴度戏和窦七中丞(窦巩)初到夏口时献给主帅的诗作。诗中以鹤与船作比,劝勉窦巩应当高飞远举而不应隐退江湖,同时预言主帅必将再次入朝,劝其不妨暂且流连。全诗以戏谑口吻写政治关怀,体现了裴度作为宰相的胸襟和远见。

逐句解读
  “出佐青油幕,来吟白雪篇”,你出京去辅佐军中主帅,来到夏口吟唱高雅的诗篇。“青油幕”指军中幕府,“白雪篇”取“阳春白雪”之意,赞美窦巩的诗作高雅不俗。
  “须为九臯鹤,莫上五湖船”,你应该像深泽中鸣叫的仙鹤一样展翅高飞,不要登上范蠡泛舟五湖的归隐之船。“九臯鹤”典出《诗经》,喻贤才远闻,“五湖船”指范蠡功成身退、泛舟五湖之事。
  “故态君应在,新诗我亦便”,你往日的风采应当还在,你寄来的新诗我读了也很是惬意。以亲切的语气拉近彼此距离,既有对友人的肯定,也有自己的坦诚回应。
  “元侯看再入,好被暂流连”,主帅看来还会再次入朝执政,你正好暂且在幕府中流连一段时日。“元侯”指主帅,裴度预言主帅将再次被朝廷重用,劝窦巩安心等待时机。

艺术手法
全诗以“鹤”与“船”两个意象的对比为核心,前者象征积极进取、声闻于天,后者象征消极退隐、明哲保身。“九臯鹤”与“五湖船”的对仗工整而意蕴深远。首联的“青油幕”与“白雪篇”,一俗一雅,既写出窦巩的处境,又赞美其才华。全诗以“戏和”为名,实则包含深沉的政治关切。

总体评价
此诗虽为戏和之作,却显示了裴度作为政治家的远见卓识。他不仅关注友人的文学才华,更关心其政治前途,以“鹤”喻之,勉励其积极进取。末联对时局的判断也体现了裴度的政治智慧。全诗文辞雅致,情理兼备,是和诗中的佳作。

相关诗词