春池泛舟联句

唐 · 裴度

译文

凤池新雨后,池上好风光。

凤池刚下过一场新雨,池上风光格外美好。

取酒愁春尽,留宾喜日长。

取酒来愁的是春天即将结束,挽留宾客喜的是白日渐长。

柳丝迎画舸,水镜写雕梁。

柳丝轻拂迎接画舫,水面如镜倒映出雕梁。

潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。

深潭洞穴仿佛仙人府邸,烟霞缭绕让人认出醉乡所在。

莺声随笑语,竹色入壶觞。

黄莺啼鸣伴随欢声笑语,翠竹的绿色映入酒杯之中。

晚景含澄澈,时芳得艳阳。

傍晚的景色清澄明澈,当令的花草沐浴在艳阳之下。

飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。

飞凫掠过轻柔波浪,绿柳掩映了曲折的池塘。

逸韵追安石,高居胜辟彊。

飘逸韵致追慕谢安,高雅居所胜过辟疆园。

杯停新令举,诗动彩牋忙。

酒杯停歇时新酒令又举,诗兴涌动时彩笺忙个不停。

顾谓同来客,欢游不可忘。

回头对同来的客人说,这欢乐的游赏不可忘记。

赏析

题解
此诗为裴度春日在池上泛舟时的联句。裴度身为宰相,退居绿野堂后与文人雅士游赏唱和。此诗以细腻的笔触描绘了春日池上的自然风光与宴饮之乐,体现了中唐文人士大夫的闲适生活。

逐句解读
「凤池新雨后,池上好风光。」凤池刚下过一场新雨,池上风光格外美好。

「取酒愁春尽,留宾喜日长。」取酒来愁的是春天即将结束,挽留宾客喜的是白日渐长。

「柳丝迎画舸,水镜写雕梁。」柳丝轻拂迎接画舫,水面如镜倒映雕梁。

「潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。」深潭洞穴仿佛仙人府邸,烟霞缭绕让人认出醉乡所在。

「莺声随笑语,竹色入壶觞。」黄莺的啼鸣伴随着欢声笑语,翠竹的绿色映入酒杯之中。

「晚景含澄澈,时芳得艳阳。」傍晚的景色清澄明澈,当令的花草沐浴在艳阳之下。

「飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。」飞凫掠过轻柔的波浪,绿柳掩映了曲折的池塘。

「逸韵追安石,高居胜辟彊。」飘逸的韵致追慕谢安(安石),高雅的居所胜过辟疆园。

「杯停新令举,诗动彩牋忙。」酒杯停歇时新的酒令又举起,诗兴涌动时彩笺忙个不停。

「顾谓同来客,欢游不可忘。」回头对同来的客人说,这欢乐的游赏不可忘记。

艺术手法
全诗以时间为序,从新雨初霁到傍晚景致,层次分明。

"柳丝迎画舸"将柳拟人化,"水镜写雕梁"以"写"字代替"映"字,精炼传神。

"逸韵追安石"以东晋名相谢安自比,既切合裴度身份又提升了诗歌境界。

总体评价
此联句是裴度闲适诗的代表作,将春日泛舟的景致描写得细腻入微,同时融入文人雅趣与名士风流。诗风清丽而不靡弱,闲适而不颓废,体现了宰相诗人的从容气度。

相关诗词