游感化寺昙兴上人山院

唐 · 裴迪

译文

不远灞陵边,安居向十年。

距离灞陵不远的地方,昙兴上人已经安居修行将近十年了。

入门穿竹径,留客听山泉。

进门后穿过竹林中的小径,主人留客人聆听山泉潺潺的流水之声。

鸟啭深林里,心闲落照前。

鸟儿在深密的树林中婉转鸣叫,面对夕阳的余晖心境悠闲自在。

浮名竟何益,从此愿栖禅。

虚浮的名声到底有什么益处呢,从此以后愿意栖心于禅修之中。

赏析

题解

裴迪此诗描写游览感化寺昙兴上人山院的感受。昙兴上人在灞陵边的山中修行已近十年。诗人描写了山院的清幽环境,从竹林、山泉到鸟鸣、落照,最终感悟到浮名无益,愿从此栖心禅修。

逐句解读

「不远灞陵边,安居向十年」——距离灞陵不远的地方,昙兴上人已安居修行将近十年。

「入门穿竹径,留客听山泉」——入门穿过竹林小径,留客人聆听山泉之声。

「鸟啭深林里,心闲落照前」——鸟儿在深密的林中婉转鸣叫,心境悠闲面对着夕阳的余晖。

「浮名竟何益,从此愿栖禅」——虚浮的名声到底有什么益处,从此愿意栖心于禅修之中。

艺术手法

全诗以清幽的自然环境烘托禅修的心境。

「入门穿竹径,留客听山泉」以竹径和山泉两个意象,营造出清幽脱俗的氛围。

「鸟啭深林里,心闲落照前」以鸟鸣和落照构成动静结合的画面,「心闲」二字直接点出禅修的精神状态。末句「浮名竟何益」以反问否定世俗功名,「从此愿栖禅」以决心收束,完成了从景物到感悟的升华。

总体评价

此诗短小精悍,以景入禅,意境清远。

「浮名竟何益,从此愿栖禅」是全诗的旨归——在如此清幽的环境中,诗人自然地产生了远离浮名、归心禅修的愿望。裴迪的诗以清淡见长,此诗是其禅意诗的代表作之一。

相关诗词