辋口遇雨忆终南山因献王维

唐 · 裴迪

译文

积雨晦空曲,平沙灭浮彩。

连绵的积雨使天空和山谷变得阴暗,平沙上的浮光色彩都被抹去了。

辋水去悠悠,南山复何在。

辋川的水悠悠地向远方流去,终南山又在哪里呢。

赏析

题解

裴迪此诗为辋口遇雨时忆终南山而献给王维之作。辋口是辋川的入口,终南山在远处。诗人在辋口遇雨,遥想终南山不知何在,表达了对远方的迷茫和对王维的思念。

逐句解读

「积雨晦空曲,平沙灭浮彩」——连绵的积雨使天空山谷变得阴暗,平沙上的浮光色彩消失了。

「辋水去悠悠,南山复何在」——辋川的水悠悠远去,终南山又在哪里呢。

艺术手法

全诗以雨景写迷茫。

「积雨晦空曲」以「晦」字写出阴雨的沉重。

「平沙灭浮彩」以「灭」字写出色彩被雨抹去。

「辋水去悠悠」以水的远去暗示视线的延伸。

「南山复何在」以疑问作结——终南山在哪里?这个问题的背后是诗人对友人的思念——王维隐居在终南山方向,看不到山,也就意味着与友人隔绝。

总体评价

此诗短小而意境深远。

「辋水去悠悠,南山复何在」是全诗的核心——水悠悠远去,山却消失在雨幕中。以景写情,含蓄地表达了对远方友人的思念和前途的迷茫。

相关诗词