辋川集二十首 竹里馆

唐 · 裴迪

译文

来过竹里馆,日与道相亲。

来到竹里馆之后,每天与大道更加亲近契合。

出入唯山鸟,幽深无世人。

进进出出只有山中的鸟儿相伴,这里幽深僻静没有世俗之人到来。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第十七首,题写竹里馆。王维有同题名作(独坐幽篁里),裴迪此诗与王维之作相呼应。诗中描写了竹里馆的幽深与隔绝尘世的清净。

逐句解读

「来过竹里馆,日与道相亲」——来到竹里馆之后,每天与大道更加亲近。

「出入唯山鸟,幽深无世人」——进进出出只有山中的鸟儿,这里幽深僻静没有世俗之人。

艺术手法

全诗以对比见长——有人(诗人)与无人(世人)的对比。

「日与道相亲」以「道」字暗示竹里馆不仅是居所,更是修道之所。

「出入唯山鸟」以「唯」字的限定,强调只有山鸟相伴——没有人事往来,只有自然亲近。

「幽深无世人」以「无世人」三个字,直接点明了竹里馆的超尘脱俗。

总体评价

此诗虽不如王维的《竹里馆》那样千古传诵,但「出入唯山鸟,幽深无世人」同样写出了竹里馆的核心气质——与世隔绝、与道为邻。

「无世人」三字简洁有力,是对竹里馆最好的概括。

相关诗词