辋川集二十首 文杏馆

唐 · 裴迪

译文

迢迢文杏馆,跻攀日已屡。

遥远的文杏馆,攀登上去已经有好多次了。

南岭与北湖,前看复回顾。

南边的山岭和北边的湖水,向前眺望又回头反复观望。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第三首,题写文杏馆。文杏馆是辋川别业中的一座建筑,以文杏木为梁。诗中描写了攀登文杏馆的重复体验和登高望远的开阔视野。

逐句解读

「迢迢文杏馆,跻攀日已屡」——遥远的文杏馆,攀登上去已经有很多次了。

「南岭与北湖,前看复回顾」——南边的山岭和北边的湖水,向前看又回头观望。

艺术手法

全诗以重复手法见长。

「跻攀日已屡」说明已经来了很多次,却仍然乐此不疲。

「前看复回顾」以「前看」与「回顾」的动作重复,表现了美景令人流连忘返的心态。

「南岭与北湖」以简洁的地景描写概括了文杏馆的视野之开阔。

总体评价

此诗短小而朴实。

「跻攀日已屡」暗示了文杏馆的吸引力,「前看复回顾」写出了登高望远时看不够的心理。虽然不如华子冈、孟城坳那般富有哲理,但真实地表达了反复造访一处美景的喜悦。

相关诗词