辋川集二十首 漆园

唐 · 裴迪

译文

好闲早成性,果此谐宿诺。

爱好闲适早已成为天性,果然在这里实现了归隐的夙愿诺言。

今日漆园游,还同庄叟乐。

今天在漆园中悠闲游览,如同庄周一般逍遥快乐。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第十九首,题写漆园。漆园是辋川中的一处园圃,以漆树为特色。庄子曾为漆园吏,此处暗含对庄子逍遥游的向往。诗中直接引用庄子典故,表达了以漆园为乐的隐逸情怀。

逐句解读

「好闲早成性,果此谐宿诺」——爱好闲适早已成为天性,果然在这里实现了从前的诺言。

「今日漆园游,还同庄叟乐」——今天在漆园中游览,还如同庄子一般快乐。

艺术手法

全诗以典故为核心。

「好闲早成性」以「性」字强调闲适是天性而非后天选择。

「果此谐宿诺」以「宿诺」(从前的诺言)暗示归隐是长久以来的心愿。

「漆园」和「庄叟」直接引用庄子为漆园吏的典故,将自己游览辋川漆园比作庄子的逍遥之乐。

总体评价

此诗将辋川的漆园与庄子的漆园联系起来,赋予了空间以哲学意义。

「还同庄叟乐」不仅是在漆园中游玩的快乐,更是庄子式逍遥游的精神自由。全诗简洁明快,以典故而非写景来表达隐逸之乐。

相关诗词