辋川集二十首 南垞

唐 · 裴迪

译文

孤舟信一泊,南垞湖水岸。

一叶孤舟随意地在一处停泊,到了南垞的湖水岸边。

落日下崦嵫,清波殊淼漫。

夕阳徐徐落下了崦嵫山,清澈的水波格外浩渺无际。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第十首,题写南垞。垞即小土丘,南垞是欹湖南岸的一处高地。诗中描写了在南垞停舟远眺的壮阔景象。

逐句解读

「孤舟信一泊,南垞湖水岸」——一叶孤舟随意停泊在一处,到了南垞的湖水岸边。

「落日下崦嵫,清波殊淼漫」——夕阳落下崦嵫山,清澈的水波格外浩渺无际。

艺术手法

全诗以「落日」为核心意象。

「孤舟信一泊」以「信」字(随意)写出自由自在的行舟状态。

「落日下崦嵫」用崦嵫(日落之处)的典故,赋予日落以神话色彩。

「清波殊淼漫」以「殊」(格外)和「淼漫」(浩渺无际)两个程度词,强调了湖面的广阔壮美。落日映照下的浩渺湖水,构成了一幅壮阔的画面。

总体评价

此诗以「落日下崦嵫,清波殊淼漫」为最精彩之句。落日与清波,一高一低,一动一静,将南垞的黄昏美景浓缩在十字之中。裴迪善于以极简的语言写出开阔的意境。

相关诗词