辋川集二十首 木兰柴

唐 · 裴迪

译文

苍苍落日时,鸟声乱谿水。

暮色苍茫的落日时分,鸟儿的鸣叫声与溪水的潺潺声交织纷乱。

缘谿路转深,幽兴何时已。

沿着溪水前行道路越转越深,这幽雅的兴致什么时候才能满足呢。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第六首,题写木兰柴。木兰柴是辋川中长满木兰的地方。诗以落日、鸟声、溪水为意象,描写了沿溪行进的幽深之美和流连忘返的心情。

逐句解读

「苍苍落日时,鸟声乱谿水」——暮色苍茫的落日时分,鸟鸣声与溪水声交织纷乱。

「缘谿路转深,幽兴何时已」——沿着溪水前行路越转越深,幽雅的兴致什么时候才能满足呢。

艺术手法

全诗以「乱」字和「深」字为诗眼。

「鸟声乱谿水」以「乱」字写出了鸟鸣与水声的交织,声景并茂。

「缘谿路转深」以「深」字写出沿溪行进的空间感受——越走越深入。

「幽兴何时已」以反问收束,表达了流连忘返的无限兴致。

总体评价

此诗以极简的语言写出沿溪行进的动态感受。

「鸟声乱谿水」的「乱」字极为传神——不是杂乱,而是鸟声与水声的交织共鸣,使人仿佛身临其境。末句「幽兴何时已」以问句留白,余味无穷。

相关诗词