辋川集二十首 栾家濑

唐 · 裴迪

译文

濑声喧极浦,沿涉向南津。

急流的水声喧闹在极远的水岸边,沿着水路跋涉前行前往南面的渡口。

泛泛鸥凫渡,时时欲近人。

鸥鸟和野鸭在水面上悠悠浮游渡过,时不时地想要靠近前来的人。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第十三首,题写栾家濑。濑即浅水急流处,栾家濑是辋川中一处水浅流急的溪段。诗中描写了濑水的水声和鸥鸟亲近人的自然和谐景象。

逐句解读

「濑声喧极浦,沿涉向南津」——急流的水声喧闹在极远的水岸边,沿着水路跋涉前往南面的渡口。

「泛泛鸥凫渡,时时欲近人」——鸥鸟和野鸭在水面上浮游渡过,时不时地想要靠近人。

艺术手法

全诗以声与动的结合见长。

「濑声喧极浦」以「喧」字写出水声的响亮,「极浦」暗示水流的远播。

「沿涉向南津」以行进的方向感增添动态美。

「泛泛鸥凫渡,时时欲近人」以鸥凫的「泛泛」浮游和「时时欲近人」的亲昵行为,写出人与自然的和谐。水鸟不怕人反而要亲近人,暗示此地人迹罕至,鸟兽不惊。

总体评价

此诗以水声和鸥鸟为核心意象。

「时时欲近人」是全诗最动人之处——鸥鸟不但不害怕人,反而主动亲近,这种人与自然的和谐,是辋川隐逸生活的理想写照。

相关诗词