辋川集二十首 柳浪

唐 · 裴迪

译文

映池同一色,逐吹散如丝。

映在池中与水面同为一色,随风飘散如丝线一般。

结阴既得地,何谢陶家时。

柳荫既然得到了这片佳地,又何必逊色于陶家的柳树呢。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第十二首,题写柳浪。柳浪是辋川中一处柳树成荫的景点。诗中以柳树的倒影和随风飘散的柳絮为意象,写出了柳浪的柔美与飘逸。

逐句解读

「映池同一色,逐吹散如丝」——映照在池水中与池水呈现同一颜色,随着风吹散开来如丝线一般。

「结阴既得地,何谢陶家时」——柳树结成阴凉既然已经得到了好地方,又何必逊色于陶渊明家的柳树呢。

艺术手法

全诗以视觉描写为主。

「映池同一色」以柳色与水色的融合,写出柳树倒映在水中的效果。

「逐吹散如丝」以「丝」喻柳絮的纤细,随风飘散如丝线飞舞。

「何谢陶家时」用陶渊明宅边五柳的典故——陶家有五棵柳树便号为「五柳先生」,辋川的柳浪自然不必逊色。

总体评价

此诗以柳浪为题,将柳树的形态与陶渊明的隐逸传统联系起来。

「映池同一色,逐吹散如丝」二句写柳树倒映和柳絮飘飞的动态之美,画面感强。末句以陶家五柳作比,既赞柳浪之美,又暗示了辋川主人(王维)的隐逸品格。

相关诗词