辋川集二十首 临湖亭

唐 · 裴迪

译文

当轩弥滉漾,孤月正裴回。

面对着亭轩湖面更加广阔荡漾,一轮孤月正在天上徘徊不定。

谷口猨声发,风传入户来。

山谷口传来了猿猴悲切的叫声,风声将声音送入了亭中。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第九首,题写临湖亭。临湖亭建在欹湖之畔。诗中以孤月和猿声为意象,描写了湖亭夜景的清幽与孤寂。

逐句解读

「当轩弥滉漾,孤月正裴回」——面对着亭轩湖面更加广阔荡漾,一轮孤月正在天上徘徊。

「谷口猨声发,风传入户来」——山谷口传来了猿猴的叫声,风声将声音送入了亭中。

艺术手法

全诗以动静结合见长。

「孤月正裴回」以月亮的「裴回」(徘徊)暗示时间的流逝和诗人的不眠。

「谷口猨声发,风传入户来」以声写静——猿声传来反而衬托出夜的寂静。

「风传入户来」以风的传送,将远处的猿声带到近处,创造了一种空间上的纵深感。

总体评价

此诗以简练的语言描绘了临湖亭的夜景。

「孤月正裴回」与「风传入户来」一动一静,将月的徘徊与风的传送结合,营造出湖亭夜景的空灵之美。与王维的辋川诗相比,裴迪的诗更注重听觉描写(猿声、风声),别有韵味。

相关诗词