辋川集二十首 金屑泉

唐 · 裴迪

译文

萦渟澹不流,金碧如可拾。

泉水回旋停滞清澈而不流动,水中的金碧光辉如同可以拾取一般。

迎晨含素华,独往事朝汲。

迎接清晨时分泉水中含着素白的光华,独自前往去做早晨汲水的事情。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第十四首,题写金屑泉。金屑泉是辋川中的一处泉水,因水色闪耀如金屑而得名。诗中描写了清晨汲取金屑泉水的日常活动,以简洁的笔触展现了隐居生活的质朴之美。

逐句解读

「萦渟澹不流,金碧如可拾」——泉水回旋停滞清澈不流动,水中的金色光辉如同可以拾取。

「迎晨含素华,独往事朝汲」——迎接清晨时分泉水中含着素白的光华,独自前往从事早晨的汲水。

艺术手法

全诗以色彩描写见长。

「萦渟澹不流」以回旋不流的形态暗示泉水的深静。

「金碧如可拾」以「如可拾」的比喻,将水中闪烁的金碧光辉具象化——仿佛伸手即可捡起。

「迎晨含素华」以「素华」写出晨光下泉水的洁白光泽。

「独往事朝汲」以「独往」写出隐居者独来独往的自在。

总体评价

此诗以金屑泉的水色为核心意象。

「金碧如可拾」是全诗的精彩之笔——将泉水中闪烁的金光比作可以拾取的实物,极具想象力。汲水这一日常行为被赋予了诗意,体现了辋川隐居生活的美感。

相关诗词