辋川集二十首 华子冈

唐 · 裴迪

译文

落日松风起,还家草露晞。

夕阳西下时松林间吹起了阵阵清风,回家路上草上的露水已经晒干了。

云光侵履迹,山翠拂人衣。

云中的余光浸染着留下的脚印痕迹,山间的翠色仿佛轻轻拂过人的衣裳。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第二首,题写华子冈。华子冈是辋川的一处山冈,以落日时分的景色最为动人。诗中描写了日落时分从华子冈归家的所见所感,以简洁的笔触描绘了秋日黄昏的清幽之美。

逐句解读

「落日松风起,还家草露晞」——夕阳西下时松林间吹起了清风,回家路上草上的露水已经干了。

「云光侵履迹,山翠拂人衣」——云中的光芒浸染着脚印的痕迹,山间的翠色仿佛拂过人的衣裳。

艺术手法

全诗以动态描写见长。

「松风起」以风起暗示时间的推移——日暮时分气温下降。

「草露晞」以露水的干涸暗示阳光的余温。

「云光侵履迹」以「侵」字将无形的云光写得有穿透力。

「山翠拂人衣」以「拂」字将山色的青翠写得如实物般可触。两个动词(侵、拂)的运用,使自然景象具有了主动性和亲切感。

总体评价

此诗虽仅四句,却是裴迪辋川诗中最出色的一首。

「云光侵履迹,山翠拂人衣」以极其精妙的炼字,将人与自然融为一体——云光照着足迹,山色拂着衣裳,自然与人如此亲近。这两句可与王维的名句媲美。

相关诗词