辋川集二十首 北垞

唐 · 裴迪

译文

南山北垞下,结宇临欹湖。

在南山和北垞之下,建起了房屋正面临着欹湖。

每欲采樵去,扁舟出菰蒲。

每次想要出去砍柴时,便划着小船穿过菰蒲丛而去。

赏析

题解

此诗为裴迪《辋川集二十首》的第十六首,题写北垞。北垞是欹湖北岸的一处高地,与南垞遥遥相对。诗中描写了从北垞乘舟出行采樵的隐逸生活。

逐句解读

「南山北垞下,结宇临欹湖」——在南山和北垞之下,建起了房屋正面临着欹湖。

「每欲采樵去,扁舟出菰蒲」——每次想要出去砍柴,便划着小船穿过菰蒲丛。

艺术手法

全诗以简朴的笔触描写隐逸生活。

「结宇临欹湖」以「临」字写出居所与湖的关系——面湖而居,尽得湖光山色。

「扁舟出菰蒲」以小船穿过菰蒲(水生植物)的画面,写出了采樵出行的诗意。采樵本是辛苦的劳作,但在辋川的山水间却变成了一种雅致的生活方式。

总体评价

此诗以最朴实的语言描写了辋川隐居的日常。

「每欲采樵去,扁舟出菰蒲」写出了以船代步、穿越菰蒲的出行方式,将砍柴这样的劳作化为了一幅诗意的画面。

相关诗词