青龙寺昙壁上人院集

唐 · 裴迪

译文

灵境信为绝,法堂出尘氛。

这灵境确实是绝妙之境,法堂高出尘世的氛围之上。

自然成高致,向下看浮云。

自然而然形成了高远的意境格调,向下俯瞰可以看到浮云飘动。

迤逦峰岫列,参差闾井分。

蜿蜒连绵的山峰岩岫排列在前,高低错落的村落井邑分布其间。

林端远堞见,风末疎钟闻。

树梢的尽头远远可见城上的女墙,风声的末端隐约听到稀疏的钟声。

吾师久禅寂,在世超人群。

我的师父长久以来处于禅定寂静之中,虽然身在世间却超越了世俗凡人。

赏析

题解

裴迪此诗为游青龙寺昙壁上人院时所作。昙壁上人是青龙寺的高僧。诗中描写了寺院的高远境界和上人的超凡修为,以清净幽远的意象表达了佛家超脱尘世的精神。

逐句解读

「灵境信为绝,法堂出尘氛」——这灵境确实是绝妙之境,法堂超出了尘世的氛围。

「自然成高致,向下看浮云」——自然而然形成高远的格调,向下可以看到浮云飘动。

「迤逦峰岫列,参差闾井分」——蜿蜒连绵的山峰排列着,高低错落的村落井邑分布着。

「林端远堞见,风末疎钟闻」——树梢的尽头远远可见城上的女墙,风声的末端隐约听到稀疏的钟声。

「吾师久禅寂,在世超人群」——我的师父长久处于禅定寂静之中,虽在世间却超越了凡俗人群。

艺术手法

全诗以居高临下的视角描写寺院。

「自然成高致,向下看浮云」以「向下看浮云」表现法堂之高与境界之远。

「迤逦峰岫列,参差闾井分」以远景描写山下的世界。

「林端远堞见,风末疎钟闻」以视觉与听觉的结合,写出寺院与尘世若即若离的关系。末句「在世超人群」点明昙壁上人的精神境界——身在世间而心超尘外。

总体评价

此诗以清远的笔触描写佛寺的清幽与高僧的超然。

「向下看浮云」是全诗最精彩的意象——既是写实(从高处看浮云),也是象征(超越尘世的纷扰)。裴迪与王维交好,此诗的禅意与王维的辋川诗一脉相承。

相关诗词