恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣

唐 · 裴大章

译文

邢茅虽旧锡,邸第是初荣。

邢茅之地虽然是旧的封赏,但府第却是初次赐予的荣耀。

迹往伤遗事,恩深感直声。

往事已逝令人伤感遗事,恩泽深厚感受到直臣的声名。

云孙方庆袭,池馆忽春生。

远孙正庆幸能继承恩泽,池馆中忽然焕发了春意。

古甃开泉井,新禽绕画楹。

古老的井壁开出了泉水,新来的鸟儿绕着彩绘的柱子飞翔。

自然垂带砺,况复激忠贞。

自然能像山河带砺般永存封赏,况且还能激励忠贞之气。

必使千年后,长书竹帛名。

必定使千年之后,他们的名字长久地书写在竹帛史册之上。

赏析

题解
此诗描写皇帝恩赐魏徵(文贞公)后裔旧宅之事。诗人以此歌颂朝廷对直臣的褒奖和激励。

逐句解读
「邢茅虽旧锡,邸第是初荣」——邢茅之地虽然是旧的封赏,但府第却是初次赐予的荣耀。

「迹往伤遗事,恩深感直声」——往事已逝令人伤感遗事,恩泽深厚感受到直臣的声名。

「云孙方庆袭,池馆忽春生」——远孙正庆幸能继承恩泽,池馆中忽然焕发了春意。

「古甃开泉井,新禽绕画楹」——古井开出了泉水,新来的鸟儿绕着彩绘的柱子飞。

「自然垂带砺,况复激忠贞」——自然能像山河带砺般永存封赏,况且还能激励忠贞之气。

「必使千年后,长书竹帛名」——必定使千年之后,长长地书写在竹帛史册之上。

艺术手法
全诗以叙事与抒情相结合。

"迹往伤遗事,恩深感直声"既写历史又写当下的感受。

"古甃开泉井,新禽绕画楹"以新景写新荣。

总体评价
一首典雅的颂恩诗。诗人以皇帝赐宅之事歌颂了朝廷对忠直之臣的褒奖,格调庄重,寓意深远。末句"长书竹帛名"表达了忠臣之名永垂青史的信念。

相关诗词