奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

唐 · 裴漼

译文

问道图书盛,尊儒礼教兴。

求道问学使得图书典籍兴盛,尊崇儒术使得礼教振兴。

石渠因学广,金殿为贤升。

石渠阁因为学问而扩建,金銮殿因贤才而提升。

日月恩光照,风云宠命膺。

日月至高的恩光照耀,风云际会中承受着宠命。

谋谟言可范,舟檝事斯凭。

谋略之言可以作为典范,舟楫之喻说明政事有此凭依。

宴喜明时洽,光辉湛露凝。

赐宴的喜悦在圣明之时融洽和乐,光辉如同浓露凝聚。

大哉尧作主,天下颂歌称。

伟大啊有如尧帝作天下之主,天下之人都在颂歌称赞。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说上集贤学士赐宴」,是裴漼奉和皇帝为张说就任集贤院学士设宴送行时所作的应制诗。

逐句解读

「问道图书盛,尊儒礼教兴」——听闻说道图书事业正在兴盛,尊崇儒学礼教正在兴起。

「石渠因学广,金殿为贤升」——石渠阁因为学术而更加广阔,金殿因为贤才而更加升格。

「石渠」指汉代皇家图书馆。

「日月恩光照,风云宠命膺」——日月的恩光照耀着,风云般的宠命降临承担着。

「谋谟言可范,舟檝事斯凭」——谋略和建言可以作为典范,舟楫般的事业也依凭着它。

「谋谟」指谋划国政。

「宴喜明时洽,光辉湛露凝」——宴席的喜悦在明时融洽,光辉的浓露凝聚着。

「湛露」典出《诗经·湛露》,比喻天子的恩泽。

「大哉尧作主,天下颂歌称」——伟大啊尧帝般的君主,天下人都以颂歌来称赞。

艺术手法

全诗以应制诗的形式送别张说。

「问道图书盛,尊儒礼教兴」以图书和儒学的兴盛,写出了集贤院的学术意义。

「石渠因学广,金殿为贤升」以石渠和金殿的典故,写出了学术和人才的关系。

「宴喜明时洽,光辉湛露凝」以湛露的典故比喻天子的恩泽。

总体评价

此诗以典雅的应制风格送别了张说。

「大哉尧作主,天下颂歌称」以尧帝比喻皇帝,表达了颂圣之意。全诗格调典雅庄重。

相关诗词