律中应钟

唐 · 裴次元

译文

律穷方数寸,室暗在三重。

律管的长度不过区区数寸,安置在三层幽暗的密室之中候气。

伶管灰先动,秦正节已逢。

乐官的律管中葭灰首先飞动,秦历的节气已经到来。

商声辞玉笛,羽调入金钟。

商声从玉笛中悠扬传出,羽调编入了金钟的庄严乐音之中。

密叶翻霜彩,轻冰歛水容。

密集的落叶翻飞着霜后的斑斓色彩,薄冰收敛了水面的波动之容。

望鸿南去绝,迎气北来浓。

远望南飞的大雁已经绝迹不见,北来的寒气越来越浓烈逼人。

愿托无凋性,寒林自比松。

希望能寄托永不凋零的坚贞本性,在寒林之中自比苍松翠柏。

赏析

题解

此诗以「律中应钟」为题,描写了十二律中应钟(十月之律) corresponding to the transition from autumn to winter. 诗中描绘了节气变化中的自然景象。

逐句解读

「律穷方数寸,室暗在三重。」——律管的长度不过数寸,安置在三层幽暗的密室之中。古代以律管测候节气。

「伶管灰先动,秦正节已逢。」——乐官的律管中葭灰首先飞动,秦历的正月节气已经到来。

「商声辞玉笛,羽调入金钟。」——商声从玉笛中传出,羽调编入金钟的乐音之中。

「密叶翻霜彩,轻冰歛水容。」——密密的落叶翻飞着霜后的色彩,薄冰收敛了水面的波容。

「望鸿南去绝,迎气北来浓。」——远望南飞的大雁已经绝迹,北来的寒气越来越浓烈。

「愿托无凋性,寒林自比松。」——希望能寄托永不凋零的本性,在寒林之中自比苍松翠柏。

艺术手法

「密叶翻霜彩,轻冰歛水容」以「翻」与「歛」两个动词写出秋末冬初的物候变化。

「望鸿南去绝,迎气北来浓」以雁去与寒来的对比点明季节转换。末句以松自喻,表达坚韧不屈的品格。

总体评价

此诗以试帖诗的形式描写季节变化,既有对自然现象的细致观察,也融入了个人的品格寄托。格调清雅,意境深远。

相关诗词