赋得亚父碎玉斗

唐 · 裴次元

译文

雄谋竟不决

雄奇的谋略终究未能决断

宝玉将何爱

珍贵的宝玉又有何可惜

倏尔霜刃挥

忽然间霜刃挥下

飒然春冰碎

飒然一声春冰碎裂

飞光动旗帜

飞溅的光芒惊动了旗帜

散响惊环珮

散落的声音惊动了环珮

霜浓绣帐前

在浓霜般的绣帐之前

星流锦筵内

在如流星般的锦筵之内

图王业已失

图谋称王的大业已经失去

为虏言空悔

沦为俘虏空言后悔

独有青史中

唯独在青史记载之中

英风冠千载

他的英风气概冠绝千年

赏析

题解

此诗以「赋得亚父碎玉斗」为题,写范增(亚父)在鸿门宴后怒碎玉斗的历史故事。范增识破刘邦的野心,劝项羽杀之未果,愤而碎斗。诗中歌颂了范增的远见卓识和壮烈之气。

逐句解读

「雄谋竟不决,宝玉将何爱。」——项羽的雄谋竟然不能决断,那宝玉玉斗又有什么值得爱惜的?

「倏尔霜刃挥,飒然春冰碎。」——忽然间如霜的利刃挥下,飒然一声如春冰般碎裂。

「飞光动旗帜,散响惊环珮。」——飞溅的光芒震动了旗帜,碎裂的声响惊动了身上的环佩。

「霜浓绣帐前,星流锦筵内。」——在浓霜般的寒气中于绣帐之前,如流星般碎裂在锦筵之内。

「图王业已失,为虏言空悔。」——图谋称王的大业已经失去,成为俘虏之后说后悔也是徒然。

「独有青史中,英风冠千载。」——唯有在青史之中,范增的英风冠绝千载流传不朽。

艺术手法

「倏尔霜刃挥,飒然春冰碎」以「倏尔」「飒然」的拟声词写出碎斗的迅猛和决绝。

「飞光动旗帜,散响惊环佩」以光和声的双重描写再现碎斗的壮观场面。末联以「英风冠千载」的高度评价收束,气势雄壮。

总体评价

此诗以刚健的笔力再现了范增碎斗的壮烈场景。不写碎斗的琐碎,而着力于气势的渲染,将历史人物的不平之气写得淋漓尽致。

相关诗词