春云

唐 · 裴澄

译文

漠漠复溶溶,乘春任所从。

春云广漠无边又轻柔融和,乘着春风随意飘荡不拘方向。

映林初展叶,触石未成峰。

映照在树林间如同刚刚展开的嫩叶,触碰山石时还没有聚成峰峦的形状。

旭日消寒翠,晴烟点净容。

旭日升起消融了云中的寒翠之色,晴天的轻烟点缀出它洁净的面容。

霏微将似灭,深浅又如重。

细密的云气微弱得仿佛即将消散,忽深忽浅又像是变得浓重起来。

薄彩临溪散,轻阴带雨浓。

淡薄的云彩临溪水时散了开来,轻盈的云阴带着雨意反而变得浓密。

空余负樵者,岭上自相逢。

最后只剩下背柴的樵夫,在山岭之上与春云自然而然地相逢。

赏析

题解
此诗为裴澄所作的咏物省试诗,题目“春云”,全诗以十二句排律的形式,细致描写春日云彩的形态、色彩与变化。裴澄以敏锐的观察力和细腻的笔触,将春云飘浮不定、变幻多姿的特点展现得淋漓尽致,是唐代省试咏物诗的典型之作。

逐句解读
「漠漠复溶溶,乘春任所从。」春云广漠无边又轻柔融和,乘着春风随意飘荡,无所定向。“漠漠”写其广,“溶溶”写其柔。

「映林初展叶,触石未成峰。」映照在树林间,仿佛刚刚展开的嫩叶;触碰山石时,还没有凝聚成山峰的形状。写春云轻薄飘忽的状态。

「旭日消寒翠,晴烟点净容。」旭日升起,消融了春云中的寒翠之色;晴天的烟霭点缀着它洁净的面容。

「霏微将似灭,深浅又如重。」细密微弱的云气仿佛即将消散,忽深忽浅又像是变得浓重。极写春云忽隐忽现、变幻莫测的形态。

「薄彩临溪散,轻阴带雨浓。」淡淡的云彩临近溪水时散开,轻薄的云阴带着雨意却变得浓密。以溪边、雨中两个场景写出云的不同姿态。

「空余负樵者,岭上自相逢。」最后只剩下背负柴薪的樵夫,在山岭上与春云自然相遇。以人的活动收束,增添生活气息。

艺术手法
全诗以“变”字为线索,每联都写春云的不同形态。“漠漠复溶溶”以叠词开篇,营造柔和的氛围。“霏微将似灭,深浅又如重”一联以矛盾的修辞(似灭又重)表现云的变幻无常,极具表现力。尾联以樵夫的闲适画面收束,将咏物与山水意境融合,避免了纯咏物诗的板滞。

总体评价
此诗通篇咏春云,观察入微,描写细腻,将春云的轻柔、飘忽、变幻、聚散等特征写得活灵活现。语言清丽流畅,对仗工整而不失灵动,末联以人物入景,使全诗在严谨的省试体格中增添了一丝自然的意趣。

相关诗词